ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
Что происходит?
Кто управляет танком?
А ну, стой!
Что такое? Он остановился!
Что там у вас творится?
Надеюсь, это то, чего ты хотел, Каго.
ИСПЫТАНИЕ
Пока я не наблюдаю у этих машин индивидуальности.
То есть личных особенностей у тебя нет?
Особенностей?
Надеюсь, технические данные у них одинаковые, какой бы танк мы ни выбрали.
Да, но так не интересно.
Я тебе кое-что принёс.
Натуральное масло.
А стоит ли так его баловать?
Кто знает, чем это кончится?
Стоит, стоит.
Надо показывать машинкам, что мы их любим.
Это гораздо лучше, чем наше синтетическое масло!
- Ещё бы! - Майор!
Шесть Татиком - на выезд, с полной загрузкой.
Что случилось?
Тридцать шесть минут назад...
...в испытательном куполе компании "Кэнбиси" вышел из-под контроля новый танк.
Пока известно только, что танком управляют с помощью...
...личного кода Такэси Каго, конструктора танка. Каго умер неделю назад.
Никто не брал на себя ответственность за этот инцидент.
События происходят в академгородке Харима.
Министерство внутренних дел не исключает,..
...что это работа террористов.
Следовательно, работа для Девятого отдела.
Танк взбунтовался во время последних испытаний тонкой настройки.
Если окажется, что неполадки случились из-за недостатков в программах или технике,..
...Силы Самообороны возложат вину на "Кэнбиси".
Военные откажутся от заключения с ними контракта.
Они всегда так делают.
Военные вмешаются, только если террористы заявят о себе.
Вот это да!
Их спесь - не лучшая защита для страны.
Мы не знаем, что это за танк, и готовы бросить против него Татиком?
Наши Татикомы на многое способны.
Так точно, Майор!
Вы что, серьёзно?
Майор, танк, похоже, меняет курс.
Он покидает академгородок.
Это наш шанс.
Из Харимы частная дорога идёт по горному перевалу.
Вокруг расположены леса и фермы.
Нам надо остановить танк на безлюдной дороге.
Падзу, проверь, не выдвинули ли требования террористические группы,..
...которые выступают против киберизации.
Бома, Сайто, отправляйтесь на место.
Готовьтесь перехватить танк на дороге из Харимы.
Его надо подбить и остановить, пока он не нанёс повреждений.
Тогуса, ты с шефом едешь в "Кэнбиси".
Выясни, что привело к неполадкам в танке.
Мы с Бато и шестью Татикомами будем сопровождать танк.
Завидую тебе!
Если танк тебя взорвёт, не жалуйся.
Наши нейрочипы сделаны в академгородке Харима, да?
Мы вернёмся на родину с триумфом!
Майор не любит, когда мы болтаем.
Мы из Девятого отдела.
Доложите ситуацию.
Слушаюсь. Судя по всему, танк скоро будет здесь.
Командир!
Пока он уничтожал только другие танки.
Возможно, он не будет стрелять.
Снимите заграждение. Этим делом займёмся мы.
Ух ты!
Не увлекайтесь, а то попадёте в его огневую зону.
Вперёд!
Никогда не видел Девятый отдел в действии.
Значит, они и правда существуют!
Мы будем следовать за танком и вести наблюдение до точки перехвата.
Это "Дзигабати", военный самолёт. Похоже, им захотелось хорошего обзора.
Это их страховка и одновременно - угроза "Кэнбиси".
Что нужно этому танку?
Мы даже не знаем, куда он направляется.
Ты уверена, что им кто-то управляет?
Я вижу, что он нам не по зубам.
Но как же бесит, что он нас игнорирует!
Хочешь поехать перед ним?
Шучу. Подожду информации от Старика и Тогусы.
Майор, я проверил двадцать из двадцати трёх организаций.
Никто не брал на себя ответственности за инцидент.
Проверь оставшиеся три.
Если ничего не узнаешь, начинай проверять по другим каналам.
Может, кто-то просто захотел...
...прокатиться и угнал танк? Или искусственный интеллект дал сбой?
Угон танка - это тоже терроризм.
Возможно, дело в искусственном интеллекте.
Давай подождём, узнаем,..
...что раскопают шеф и Тогуса.
Ладно.
Здесь есть инженер по фамилии Оба.
Он был коллегой покойного Такэси Каго,..
...тоже проектировал вооружение.
Говорят, он работал над танком как раз перед тем, как тот сбежал.
Допросите его.
Я поговорю с главами фирмы.
- Есть. - Есть.
Вы Тосио Оба, инженер-проектировщик?
Да, это я.
Если хотите свести возможный ущерб к минимуму,..
...передайте нам все данные, которые касаются нового танка.
Это всё?
Да.
Майор, высылаю вам данные от компании "Кэнбиси".
Хорошо.
На их основе попробуем что-то придумать.
Так и будем весь день рассматривать задницу танка?
Мы почти у точки перехвата.
Как дела, Сайто?
Всё почти готово.
- Так нормально? - Да.
Майор, в сторону!
Рано. Надо ждать до последней минуты, чтобы танк нас не заметил.
Есть контакт со спутником.
Майор!
Давай!
Шеф?
Майор, танк перехватывает мои данные.
Похоже, у него тоже контакт со спутником!
У нас остался всего один выстрел!
Боюсь, что вы не предоставили нам полные данные о танке.
Уходите оттуда! Давайте к нам!
Слушаюсь!
Танк съезжает на автостраду.
Кажется, он очень спешит куда-то.
Военные отзывают самолёт.
Значит, скоро данные просочатся в прессу.
Пока террористы не выдвинут требований,..
...а "Кэнбиси" не признает свою вину,..
...Силы Самообороны будут бездействовать.
Значит, остановить его можем только мы.
Надеюсь, шеф что-нибудь придумает.
Только не задирай нос!
Будем действовать в зависимости от того, куда повернёт танк.
Думаю, вы уже поняли: военные вам не помогут.
У вас остался только Девятый отдел Бюро общественной безопасности.
Мы шесть лет разрабатывали "Эйч Эй Дабл Ю двести шесть"!
Вы что, хотите сказать,..
...что покроете убытки, которые мы потерпим,..
...если раскроем данные этого танка?
У вас может не остаться покупателей.
После такой-то катастрофической...
...демонстрации продукта!
Вы этого хотите?
Вы сможете остановить наш танк...
...с помощью ваших танкеток?
Скажите, что вас беспокоит?
Что вы можете нам рассказать?
Ведь вы же строили этот танк?
Что-то вызвало сбой в его работе.
Вы уверены, что не знаете, в чём дело?
Вы не подозреваемый, мы вас не допрашиваем.
Вы точно ничего не можете сообщить?
А может быть, что-то не даёт вам говорить?
Бато, надо выяснить, куда едет танк!
Да в город, кажется. Ты как считаешь?
Осторожно!
Рассеяться!
Цел?
Я в полном порядке!
Дождись помощи!
Слушаюсь!
Вот это да! Его подбили!
Теперь с ним будут долго возиться!
Шеф, он идёт на мост.
У нас последний шанс применить противотанковые ракеты.
Они вообще способны поразить такую машину?
Скажите им, что он может...
...обрушить мост, который стоил в четыре раза дороже,..
...чем ускоритель частиц "Спринг-восемь".
Вы всё слышали.
Что скажете, директор?
За мостом начинаются городские районы.
Там мы его не достанем.
Ракеты здесь не помогут.
Похоже, танк действует в режиме "Эл"...
...и глушит наводку управляемых ракет.
А наводка по лазерному лучу?
В этом случае машина посылает ложный сигнал и сбивает ракету с курса.
Если расстояние до цели больше трёхсот метров,..
...танк способен направить ракету обратно...
...в атакующего с вероятностью успеха больше девяноста процентов.
Отличная реклама. И своевременная.
Шеф, мы выяснили, кто в танке.
Кто его ведёт?
Такэси Каго.
Такэси Каго?
Он умер неделю назад!
Да. Я знаю.
Оба сказал,..
...что после смерти Каго подключил его мозг к искусственному интеллекту танка.
Зачем вы это сделали?
Это была его последняя просьба.
Майор, нас слышно?
Танк направляется к дому родителей Такеси Каго.
Он находится здесь.
Уже близко.
Да, плохо дело.
Мы думаем, что Каго хочет отомстить родителям.
Он был талантливым разработчиком оружия.
Компания "Кэнбиси" заключила с ним контракт ещё в колледже.
Но Каго был очень болен.
Врачи говорили, что без кибернетического тела...
...он не проживёт и двадцати лет.
Однако религия его семьи запрещала...
...такие операции и даже частичную киберизацию.
Каго прожил до двадцати восьми только потому,..
...что хотел закончить разработку танка.
Оба вырос в похожих условиях,..
...но всё же смог получить нужные протезы.
Он говорит, что выполнил последнюю просьбу Каго.
Он просил: "Когда моё тело умрёт,..
...я освобожусь от своей веры.
Тогда возьми мой мозг и пересади его в мой танк".
Это я.
Найдите Исидзуку из бюро полиции Авадзи.
Почему Каго хочет отомстить родителям?
При жизни он ненавидел их из-за своего хрупкого тела.
Каго даже говорил, что хотел бы переродиться в металлическом теле.
После смерти вера родителей уже не ограничивала его,..
...и он мог наконец получить такое тело.
И Каго попросил Обу помочь ему.
"Дом семьи Каго"
Все жители района должны немедленно...
...эвакуироваться по приказу полиции.
Повторяю, все жители должны эвакуироваться...
Какой агрессивный!
Это позволит ему сократить путь к цели.
Так или иначе - за ним!
Что, в камикадзе запишемся?
Итак, танк вошёл в город.
Пока он никого не убил, но никто не может гарантировать,..
...что так будет и дальше.
Он никого...
...не убивал.
Господин президент! Это же...
У нашей фирмы должно быть будущее.
Спасибо за сотрудничество.
Выпускайте тросы! Цельтесь в ноги!
Есть!
Режьте тросы!
Физические атаки бесполезны.
Только без глупостей!
Там военная защита! Он может поджарить твой мозг!
Как ты к нему подсоединишься?
Надо попытаться!
Когда приблизимся на выстрел?
Через две минуты.
Майор!
Брось! Это бесполезно!
А ну, стой!
Шеф!
Старая обезьяна их разговорила!
Это оружие "Кэнбиси" против таких танков?
Надо было сразу сообщить о нём!
Он остановился?
Какая клейкая штука.
Шеф, мне нужен код, чтобы отключить защиту танка.
Я открою люк и вытащу мозг Каго.
Вне танка это обычный мозг.
Бато, поможешь?
Сейчас!
Думаешь, ловушка?
Скорее всего, тут чисто. Но на всякий случай вскрывай осторожно.
Такэси.
Такэси, это ты?
- Почему они не в укрытии? - Татикома!
Она его остановила?
Нам очень жаль, что так получилось.
Им пришлось выжечь мозг Каго.
Каго...
Сукин сын.
Он так ненавидел родителей?
Нет.
Я успела кое-что почувствовать, когда выводила из строя его мозг.
Что-то вроде:...
..."Как тебе моё стальное тело, мама?"
Такое странное чувство.
Это не гордость и не месть.
Забудь об этом. Тебе показалось.
Надеюсь.
Точно мы этого уже не узнаем.
Никогда.
Она хладнокровна, но человечна.
Ведь это в людской природе.
Она шикарно солирует, ведь она - из девяток.
Она - поразительный набор цифр.
Поразительных цифр.
А она действительно человек?
Ведь она - что-то совсем новое.
Чувствую, как плавится литий.
Чувствую, плавится литий.
Как она, когда не сёрфит?
И что она делает, когда просыпается?
Когда просыпается.
Та-ти-ко-ма.
Татикома!
Я вернулся! Всем привет!
Ой, тут никого нет!
Ага!
Посмотрим...
"Мы все отбываем по приказу майора.
Это секретное задание.
Но мы написали тебе записку,..
...чтобы правильно использовать слова!"
Ну вот!
Они не понимают, как надо использовать слова!
Такую информацию надо передавать в электронном виде,..
...а не писать длинные дурацкие записки!
Важность слов - не только в их способности передавать информацию,..
...а в структуризации
...и самопрограммировании! Вот важные свойства языка!
Вот тебе! Вот так!
Странно!
У меня стали появляться странные движения.
Может, это ошибка системы управления?
Наверно, из-за этой ошибки я стал злиться!
Самодиагностика проблем не выявила.
Ай-ай-ай!
Что это?
О боже! Что здесь происходит?
- Вверх! - Посмотри вверх!
Вы издеваетесь?