1 00:00:16,420 --> 00:00:21,480 ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ 2 00:01:54,010 --> 00:01:55,500 Что происходит? 3 00:01:55,920 --> 00:01:58,180 Кто управляет танком? 4 00:02:01,490 --> 00:02:03,010 А ну, стой! 5 00:02:18,270 --> 00:02:20,470 Что такое? Он остановился! 6 00:03:01,350 --> 00:03:03,340 Что там у вас творится? 7 00:03:08,190 --> 00:03:10,520 Надеюсь, это то, чего ты хотел, Каго. 8 00:03:18,200 --> 00:03:22,130 ИСПЫТАНИЕ 9 00:03:22,900 --> 00:03:26,600 Пока я не наблюдаю у этих машин индивидуальности. 10 00:03:27,910 --> 00:03:30,500 То есть личных особенностей у тебя нет? 11 00:03:30,580 --> 00:03:31,740 Особенностей? 12 00:03:32,280 --> 00:03:36,580 Надеюсь, технические данные у них одинаковые, какой бы танк мы ни выбрали. 13 00:03:37,680 --> 00:03:39,810 Да, но так не интересно. 14 00:03:41,050 --> 00:03:42,780 Я тебе кое-что принёс. 15 00:03:43,590 --> 00:03:44,950 Натуральное масло. 16 00:03:45,190 --> 00:03:47,280 А стоит ли так его баловать? 17 00:03:47,590 --> 00:03:49,290 Кто знает, чем это кончится? 18 00:03:49,360 --> 00:03:50,590 Стоит, стоит. 19 00:03:52,600 --> 00:03:55,430 Надо показывать машинкам, что мы их любим. 20 00:03:55,700 --> 00:03:59,030 Это гораздо лучше, чем наше синтетическое масло! 21 00:03:59,100 --> 00:04:00,900 - Ещё бы! - Майор! 22 00:04:02,140 --> 00:04:04,800 Шесть Татиком - на выезд, с полной загрузкой. 23 00:04:05,210 --> 00:04:06,610 Что случилось? 24 00:04:07,610 --> 00:04:08,880 Тридцать шесть минут назад... 25 00:04:09,050 --> 00:04:13,350 ...в испытательном куполе компании "Кэнбиси" вышел из-под контроля новый танк. 26 00:04:13,920 --> 00:04:17,380 Пока известно только, что танком управляют с помощью... 27 00:04:17,460 --> 00:04:21,690 ...личного кода Такэси Каго, конструктора танка. Каго умер неделю назад. 28 00:04:22,390 --> 00:04:25,300 Никто не брал на себя ответственность за этот инцидент. 29 00:04:25,730 --> 00:04:28,790 События происходят в академгородке Харима. 30 00:04:29,340 --> 00:04:31,500 Министерство внутренних дел не исключает,.. 31 00:04:31,740 --> 00:04:33,170 ...что это работа террористов. 32 00:04:33,240 --> 00:04:35,710 Следовательно, работа для Девятого отдела. 33 00:04:36,540 --> 00:04:41,040 Танк взбунтовался во время последних испытаний тонкой настройки. 34 00:04:41,410 --> 00:04:45,750 Если окажется, что неполадки случились из-за недостатков в программах или технике,.. 35 00:04:45,850 --> 00:04:48,880 ...Силы Самообороны возложат вину на "Кэнбиси". 36 00:04:49,020 --> 00:04:52,290 Военные откажутся от заключения с ними контракта. 37 00:04:52,460 --> 00:04:53,580 Они всегда так делают. 38 00:04:53,660 --> 00:04:57,990 Военные вмешаются, только если террористы заявят о себе. 39 00:04:58,100 --> 00:04:59,590 Вот это да! 40 00:04:59,670 --> 00:05:01,660 Их спесь - не лучшая защита для страны. 41 00:05:01,730 --> 00:05:05,640 Мы не знаем, что это за танк, и готовы бросить против него Татиком? 42 00:05:06,110 --> 00:05:08,160 Наши Татикомы на многое способны. 43 00:05:08,240 --> 00:05:09,800 Так точно, Майор! 44 00:05:09,880 --> 00:05:11,400 Вы что, серьёзно? 45 00:05:11,610 --> 00:05:13,770 Майор, танк, похоже, меняет курс. 46 00:05:13,850 --> 00:05:16,080 Он покидает академгородок. 47 00:05:17,680 --> 00:05:18,980 Это наш шанс. 48 00:05:19,220 --> 00:05:23,550 Из Харимы частная дорога идёт по горному перевалу. 49 00:05:23,620 --> 00:05:25,180 Вокруг расположены леса и фермы. 50 00:05:26,130 --> 00:05:29,420 Нам надо остановить танк на безлюдной дороге. 51 00:05:29,800 --> 00:05:33,630 Падзу, проверь, не выдвинули ли требования террористические группы,.. 52 00:05:33,700 --> 00:05:35,720 ...которые выступают против киберизации. 53 00:05:36,200 --> 00:05:37,690 Бома, Сайто, отправляйтесь на место. 54 00:05:37,770 --> 00:05:39,930 Готовьтесь перехватить танк на дороге из Харимы. 55 00:05:40,170 --> 00:05:43,870 Его надо подбить и остановить, пока он не нанёс повреждений. 56 00:05:44,810 --> 00:05:46,740 Тогуса, ты с шефом едешь в "Кэнбиси". 57 00:05:46,880 --> 00:05:48,810 Выясни, что привело к неполадкам в танке. 58 00:05:49,250 --> 00:05:52,310 Мы с Бато и шестью Татикомами будем сопровождать танк. 59 00:05:52,890 --> 00:05:54,880 Завидую тебе! 60 00:05:55,420 --> 00:05:57,790 Если танк тебя взорвёт, не жалуйся. 61 00:06:00,990 --> 00:06:04,860 Наши нейрочипы сделаны в академгородке Харима, да? 62 00:06:04,930 --> 00:06:06,860 Мы вернёмся на родину с триумфом! 63 00:06:06,930 --> 00:06:08,830 Майор не любит, когда мы болтаем. 64 00:06:43,900 --> 00:06:45,930 Мы из Девятого отдела. 65 00:06:46,140 --> 00:06:47,370 Доложите ситуацию. 66 00:06:47,770 --> 00:06:51,640 Слушаюсь. Судя по всему, танк скоро будет здесь. 67 00:06:52,040 --> 00:06:53,240 Командир! 68 00:07:01,120 --> 00:07:03,950 Пока он уничтожал только другие танки. 69 00:07:04,020 --> 00:07:05,510 Возможно, он не будет стрелять. 70 00:07:05,690 --> 00:07:08,130 Снимите заграждение. Этим делом займёмся мы. 71 00:07:27,780 --> 00:07:28,970 Ух ты! 72 00:07:32,150 --> 00:07:34,550 Не увлекайтесь, а то попадёте в его огневую зону. 73 00:07:34,650 --> 00:07:35,950 Вперёд! 74 00:07:38,590 --> 00:07:40,460 Никогда не видел Девятый отдел в действии. 75 00:07:40,630 --> 00:07:42,420 Значит, они и правда существуют! 76 00:07:47,230 --> 00:07:50,860 Мы будем следовать за танком и вести наблюдение до точки перехвата. 77 00:07:51,700 --> 00:07:55,610 Это "Дзигабати", военный самолёт. Похоже, им захотелось хорошего обзора. 78 00:07:55,670 --> 00:07:58,300 Это их страховка и одновременно - угроза "Кэнбиси". 79 00:07:58,640 --> 00:08:00,670 Что нужно этому танку? 80 00:08:00,750 --> 00:08:02,440 Мы даже не знаем, куда он направляется. 81 00:08:02,510 --> 00:08:04,180 Ты уверена, что им кто-то управляет? 82 00:08:05,980 --> 00:08:07,820 Я вижу, что он нам не по зубам. 83 00:08:07,890 --> 00:08:10,350 Но как же бесит, что он нас игнорирует! 84 00:08:10,890 --> 00:08:12,950 Хочешь поехать перед ним? 85 00:08:13,060 --> 00:08:16,790 Шучу. Подожду информации от Старика и Тогусы. 86 00:08:17,060 --> 00:08:21,520 Майор, я проверил двадцать из двадцати трёх организаций. 87 00:08:21,770 --> 00:08:24,430 Никто не брал на себя ответственности за инцидент. 88 00:08:24,670 --> 00:08:26,700 Проверь оставшиеся три. 89 00:08:26,770 --> 00:08:30,330 Если ничего не узнаешь, начинай проверять по другим каналам. 90 00:08:30,510 --> 00:08:32,480 Может, кто-то просто захотел... 91 00:08:32,540 --> 00:08:35,510 ...прокатиться и угнал танк? Или искусственный интеллект дал сбой? 92 00:08:35,580 --> 00:08:37,280 Угон танка - это тоже терроризм. 93 00:08:37,380 --> 00:08:39,110 Возможно, дело в искусственном интеллекте. 94 00:08:39,280 --> 00:08:41,480 Давай подождём, узнаем,.. 95 00:08:41,590 --> 00:08:44,390 ...что раскопают шеф и Тогуса. 96 00:08:44,860 --> 00:08:46,150 Ладно. 97 00:08:48,460 --> 00:08:49,890 Здесь есть инженер по фамилии Оба. 98 00:08:49,960 --> 00:08:52,900 Он был коллегой покойного Такэси Каго,.. 99 00:08:53,000 --> 00:08:56,400 ...тоже проектировал вооружение. 100 00:08:57,040 --> 00:09:00,470 Говорят, он работал над танком как раз перед тем, как тот сбежал. 101 00:09:00,670 --> 00:09:03,140 Допросите его. 102 00:09:03,640 --> 00:09:05,940 Я поговорю с главами фирмы. 103 00:09:06,510 --> 00:09:06,980 - Есть. - Есть. 104 00:09:13,750 --> 00:09:16,480 Вы Тосио Оба, инженер-проектировщик? 105 00:09:16,790 --> 00:09:18,520 Да, это я. 106 00:09:23,860 --> 00:09:27,200 Если хотите свести возможный ущерб к минимуму,.. 107 00:09:28,030 --> 00:09:33,340 ...передайте нам все данные, которые касаются нового танка. 108 00:09:43,050 --> 00:09:45,310 Это всё? 109 00:09:45,680 --> 00:09:46,950 Да. 110 00:09:47,050 --> 00:09:50,650 Майор, высылаю вам данные от компании "Кэнбиси". 111 00:09:52,190 --> 00:09:53,320 Хорошо. 112 00:09:53,430 --> 00:09:55,120 На их основе попробуем что-то придумать. 113 00:09:55,690 --> 00:09:58,320 Так и будем весь день рассматривать задницу танка? 114 00:09:58,860 --> 00:10:00,730 Мы почти у точки перехвата. 115 00:10:00,830 --> 00:10:02,200 Как дела, Сайто? 116 00:10:04,970 --> 00:10:06,130 Всё почти готово. 117 00:10:07,710 --> 00:10:09,610 - Так нормально? - Да. 118 00:10:23,560 --> 00:10:25,220 Майор, в сторону! 119 00:10:25,320 --> 00:10:28,760 Рано. Надо ждать до последней минуты, чтобы танк нас не заметил. 120 00:10:31,430 --> 00:10:32,900 Есть контакт со спутником. 121 00:10:33,470 --> 00:10:34,520 Майор! 122 00:10:34,630 --> 00:10:35,660 Давай! 123 00:10:49,780 --> 00:10:50,940 Шеф? 124 00:10:51,420 --> 00:10:53,510 Майор, танк перехватывает мои данные. 125 00:10:53,650 --> 00:10:55,710 Похоже, у него тоже контакт со спутником! 126 00:10:55,890 --> 00:10:57,950 У нас остался всего один выстрел! 127 00:11:06,270 --> 00:11:10,670 Боюсь, что вы не предоставили нам полные данные о танке. 128 00:11:12,910 --> 00:11:14,870 Уходите оттуда! Давайте к нам! 129 00:11:14,970 --> 00:11:16,240 Слушаюсь! 130 00:11:18,210 --> 00:11:19,910 Танк съезжает на автостраду. 131 00:11:20,380 --> 00:11:22,540 Кажется, он очень спешит куда-то. 132 00:11:41,100 --> 00:11:42,900 Военные отзывают самолёт. 133 00:11:43,670 --> 00:11:46,000 Значит, скоро данные просочатся в прессу. 134 00:11:46,640 --> 00:11:48,770 Пока террористы не выдвинут требований,.. 135 00:11:49,010 --> 00:11:51,810 ...а "Кэнбиси" не признает свою вину,.. 136 00:11:52,010 --> 00:11:53,980 ...Силы Самообороны будут бездействовать. 137 00:11:54,450 --> 00:11:56,510 Значит, остановить его можем только мы. 138 00:11:57,020 --> 00:11:58,780 Надеюсь, шеф что-нибудь придумает. 139 00:11:58,880 --> 00:12:01,220 Только не задирай нос! 140 00:12:01,450 --> 00:12:04,910 Будем действовать в зависимости от того, куда повернёт танк. 141 00:12:06,560 --> 00:12:08,990 Думаю, вы уже поняли: военные вам не помогут. 142 00:12:09,060 --> 00:12:13,050 У вас остался только Девятый отдел Бюро общественной безопасности. 143 00:12:13,970 --> 00:12:16,160 Мы шесть лет разрабатывали "Эйч Эй Дабл Ю двести шесть"! 144 00:12:16,270 --> 00:12:19,030 Вы что, хотите сказать,.. 145 00:12:19,200 --> 00:12:21,540 ...что покроете убытки, которые мы потерпим,.. 146 00:12:21,670 --> 00:12:24,300 ...если раскроем данные этого танка? 147 00:12:24,680 --> 00:12:27,270 У вас может не остаться покупателей. 148 00:12:27,850 --> 00:12:30,580 После такой-то катастрофической... 149 00:12:30,680 --> 00:12:34,170 ...демонстрации продукта! 150 00:12:34,820 --> 00:12:36,150 Вы этого хотите? 151 00:12:37,020 --> 00:12:39,320 Вы сможете остановить наш танк... 152 00:12:39,620 --> 00:12:42,090 ...с помощью ваших танкеток? 153 00:12:48,030 --> 00:12:50,300 Скажите, что вас беспокоит? 154 00:12:52,640 --> 00:12:53,930 Что вы можете нам рассказать? 155 00:12:54,010 --> 00:12:56,300 Ведь вы же строили этот танк? 156 00:12:56,540 --> 00:12:58,600 Что-то вызвало сбой в его работе. 157 00:12:59,380 --> 00:13:01,310 Вы уверены, что не знаете, в чём дело? 158 00:13:02,110 --> 00:13:05,710 Вы не подозреваемый, мы вас не допрашиваем. 159 00:13:06,350 --> 00:13:08,110 Вы точно ничего не можете сообщить? 160 00:13:10,790 --> 00:13:14,250 А может быть, что-то не даёт вам говорить? 161 00:13:14,990 --> 00:13:17,360 Бато, надо выяснить, куда едет танк! 162 00:13:17,460 --> 00:13:19,790 Да в город, кажется. Ты как считаешь? 163 00:13:19,870 --> 00:13:21,230 Осторожно! 164 00:13:28,770 --> 00:13:29,930 Рассеяться! 165 00:13:34,580 --> 00:13:35,770 Цел? 166 00:13:36,550 --> 00:13:38,020 Я в полном порядке! 167 00:13:38,120 --> 00:13:39,550 Дождись помощи! 168 00:13:39,620 --> 00:13:40,980 Слушаюсь! 169 00:13:42,420 --> 00:13:44,410 Вот это да! Его подбили! 170 00:13:44,520 --> 00:13:46,320 Теперь с ним будут долго возиться! 171 00:13:56,270 --> 00:13:59,000 Шеф, он идёт на мост. 172 00:13:59,300 --> 00:14:01,530 У нас последний шанс применить противотанковые ракеты. 173 00:14:01,770 --> 00:14:04,040 Они вообще способны поразить такую машину? 174 00:14:04,310 --> 00:14:05,240 Скажите им, что он может... 175 00:14:05,310 --> 00:14:07,210 ...обрушить мост, который стоил в четыре раза дороже,.. 176 00:14:07,280 --> 00:14:08,970 ...чем ускоритель частиц "Спринг-восемь". 177 00:14:10,350 --> 00:14:12,010 Вы всё слышали. 178 00:14:12,180 --> 00:14:13,980 Что скажете, директор? 179 00:14:22,830 --> 00:14:25,390 За мостом начинаются городские районы. 180 00:14:25,730 --> 00:14:27,600 Там мы его не достанем. 181 00:14:33,240 --> 00:14:35,000 Ракеты здесь не помогут. 182 00:14:35,310 --> 00:14:37,740 Похоже, танк действует в режиме "Эл"... 183 00:14:38,080 --> 00:14:40,810 ...и глушит наводку управляемых ракет. 184 00:14:40,910 --> 00:14:42,570 А наводка по лазерному лучу? 185 00:14:42,650 --> 00:14:46,670 В этом случае машина посылает ложный сигнал и сбивает ракету с курса. 186 00:14:46,950 --> 00:14:49,940 Если расстояние до цели больше трёхсот метров,.. 187 00:14:50,090 --> 00:14:53,060 ...танк способен направить ракету обратно... 188 00:14:53,130 --> 00:14:56,190 ...в атакующего с вероятностью успеха больше девяноста процентов. 189 00:14:57,300 --> 00:15:00,990 Отличная реклама. И своевременная. 190 00:15:02,500 --> 00:15:05,440 Шеф, мы выяснили, кто в танке. 191 00:15:06,300 --> 00:15:08,100 Кто его ведёт? 192 00:15:08,740 --> 00:15:10,040 Такэси Каго. 193 00:15:10,240 --> 00:15:12,180 Такэси Каго? 194 00:15:12,980 --> 00:15:15,210 Он умер неделю назад! 195 00:15:15,310 --> 00:15:17,140 Да. Я знаю. 196 00:15:17,480 --> 00:15:18,510 Оба сказал,.. 197 00:15:18,750 --> 00:15:21,840 ...что после смерти Каго подключил его мозг к искусственному интеллекту танка. 198 00:15:22,090 --> 00:15:23,710 Зачем вы это сделали? 199 00:15:24,560 --> 00:15:27,650 Это была его последняя просьба. 200 00:15:28,730 --> 00:15:30,250 Майор, нас слышно? 201 00:15:30,830 --> 00:15:33,230 Танк направляется к дому родителей Такеси Каго. 202 00:15:33,700 --> 00:15:34,930 Он находится здесь. 203 00:15:35,470 --> 00:15:36,870 Уже близко. 204 00:15:37,140 --> 00:15:38,930 Да, плохо дело. 205 00:15:39,140 --> 00:15:43,100 Мы думаем, что Каго хочет отомстить родителям. 206 00:15:44,140 --> 00:15:47,480 Он был талантливым разработчиком оружия. 207 00:15:47,750 --> 00:15:50,340 Компания "Кэнбиси" заключила с ним контракт ещё в колледже. 208 00:15:50,720 --> 00:15:52,240 Но Каго был очень болен. 209 00:15:52,550 --> 00:15:54,850 Врачи говорили, что без кибернетического тела... 210 00:15:55,050 --> 00:15:57,680 ...он не проживёт и двадцати лет. 211 00:15:58,390 --> 00:16:00,860 Однако религия его семьи запрещала... 212 00:16:00,990 --> 00:16:03,830 ...такие операции и даже частичную киберизацию. 213 00:16:04,460 --> 00:16:06,830 Каго прожил до двадцати восьми только потому,.. 214 00:16:07,130 --> 00:16:09,900 ...что хотел закончить разработку танка. 215 00:16:10,870 --> 00:16:12,630 Оба вырос в похожих условиях,.. 216 00:16:12,900 --> 00:16:15,100 ...но всё же смог получить нужные протезы. 217 00:16:15,510 --> 00:16:17,810 Он говорит, что выполнил последнюю просьбу Каго. 218 00:16:17,880 --> 00:16:20,440 Он просил: "Когда моё тело умрёт,.. 219 00:16:20,850 --> 00:16:22,280 ...я освобожусь от своей веры. 220 00:16:22,350 --> 00:16:26,220 Тогда возьми мой мозг и пересади его в мой танк". 221 00:16:26,820 --> 00:16:27,880 Это я. 222 00:16:27,950 --> 00:16:30,290 Найдите Исидзуку из бюро полиции Авадзи. 223 00:16:30,520 --> 00:16:32,720 Почему Каго хочет отомстить родителям? 224 00:16:33,090 --> 00:16:36,990 При жизни он ненавидел их из-за своего хрупкого тела. 225 00:16:37,360 --> 00:16:41,230 Каго даже говорил, что хотел бы переродиться в металлическом теле. 226 00:16:42,230 --> 00:16:45,800 После смерти вера родителей уже не ограничивала его,.. 227 00:16:46,100 --> 00:16:48,160 ...и он мог наконец получить такое тело. 228 00:16:48,470 --> 00:16:51,670 И Каго попросил Обу помочь ему. 229 00:16:52,780 --> 00:16:54,710 "Дом семьи Каго" 230 00:16:55,480 --> 00:16:58,920 Все жители района должны немедленно... 231 00:16:59,080 --> 00:17:00,570 ...эвакуироваться по приказу полиции. 232 00:17:00,690 --> 00:17:03,280 Повторяю, все жители должны эвакуироваться... 233 00:17:31,950 --> 00:17:34,280 Какой агрессивный! 234 00:17:34,550 --> 00:17:36,580 Это позволит ему сократить путь к цели. 235 00:17:36,690 --> 00:17:38,250 Так или иначе - за ним! 236 00:17:38,360 --> 00:17:39,880 Что, в камикадзе запишемся? 237 00:17:41,390 --> 00:17:43,760 Итак, танк вошёл в город. 238 00:17:44,160 --> 00:17:47,650 Пока он никого не убил, но никто не может гарантировать,.. 239 00:17:47,730 --> 00:17:51,670 ...что так будет и дальше. 240 00:17:52,700 --> 00:17:54,100 Он никого... 241 00:17:54,610 --> 00:17:55,800 ...не убивал. 242 00:18:00,950 --> 00:18:02,470 Господин президент! Это же... 243 00:18:02,550 --> 00:18:06,210 У нашей фирмы должно быть будущее. 244 00:18:06,420 --> 00:18:08,650 Спасибо за сотрудничество. 245 00:18:12,590 --> 00:18:14,580 Выпускайте тросы! Цельтесь в ноги! 246 00:18:15,190 --> 00:18:16,590 Есть! 247 00:18:41,420 --> 00:18:42,750 Режьте тросы! 248 00:18:48,030 --> 00:18:50,120 Физические атаки бесполезны. 249 00:18:50,800 --> 00:18:52,350 Только без глупостей! 250 00:18:52,460 --> 00:18:54,900 Там военная защита! Он может поджарить твой мозг! 251 00:18:55,130 --> 00:18:57,000 Как ты к нему подсоединишься? 252 00:18:57,100 --> 00:18:58,870 Надо попытаться! 253 00:19:01,940 --> 00:19:04,240 Когда приблизимся на выстрел? 254 00:19:04,310 --> 00:19:05,470 Через две минуты. 255 00:19:19,620 --> 00:19:20,920 Майор! 256 00:19:35,540 --> 00:19:37,910 Брось! Это бесполезно! 257 00:19:49,850 --> 00:19:51,220 А ну, стой! 258 00:20:03,470 --> 00:20:04,700 Шеф! 259 00:20:05,170 --> 00:20:07,470 Старая обезьяна их разговорила! 260 00:20:09,770 --> 00:20:12,170 Это оружие "Кэнбиси" против таких танков? 261 00:20:12,610 --> 00:20:14,670 Надо было сразу сообщить о нём! 262 00:20:27,960 --> 00:20:29,450 Он остановился? 263 00:20:30,730 --> 00:20:32,660 Какая клейкая штука. 264 00:20:38,540 --> 00:20:41,770 Шеф, мне нужен код, чтобы отключить защиту танка. 265 00:20:42,310 --> 00:20:44,800 Я открою люк и вытащу мозг Каго. 266 00:20:55,950 --> 00:21:00,150 Вне танка это обычный мозг. 267 00:21:09,500 --> 00:21:11,160 Бато, поможешь? 268 00:21:11,240 --> 00:21:12,400 Сейчас! 269 00:21:14,340 --> 00:21:15,860 Думаешь, ловушка? 270 00:21:16,270 --> 00:21:19,210 Скорее всего, тут чисто. Но на всякий случай вскрывай осторожно. 271 00:21:20,040 --> 00:21:21,340 Такэси. 272 00:21:22,810 --> 00:21:24,780 Такэси, это ты? 273 00:21:28,920 --> 00:21:32,250 - Почему они не в укрытии? - Татикома! 274 00:22:03,320 --> 00:22:04,650 Она его остановила? 275 00:22:09,030 --> 00:22:10,520 Нам очень жаль, что так получилось. 276 00:22:10,600 --> 00:22:13,160 Им пришлось выжечь мозг Каго. 277 00:22:16,940 --> 00:22:18,130 Каго... 278 00:22:21,270 --> 00:22:22,500 Сукин сын. 279 00:22:22,670 --> 00:22:25,200 Он так ненавидел родителей? 280 00:22:25,510 --> 00:22:26,740 Нет. 281 00:22:27,710 --> 00:22:32,010 Я успела кое-что почувствовать, когда выводила из строя его мозг. 282 00:22:32,250 --> 00:22:33,620 Что-то вроде:... 283 00:22:33,950 --> 00:22:36,480 ..."Как тебе моё стальное тело, мама?" 284 00:22:37,460 --> 00:22:39,820 Такое странное чувство. 285 00:22:40,020 --> 00:22:42,720 Это не гордость и не месть. 286 00:22:44,460 --> 00:22:47,260 Забудь об этом. Тебе показалось. 287 00:22:49,170 --> 00:22:50,630 Надеюсь. 288 00:22:51,940 --> 00:22:53,870 Точно мы этого уже не узнаем. 289 00:22:54,270 --> 00:22:55,860 Никогда. 290 00:23:16,090 --> 00:23:19,390 Она хладнокровна, но человечна. 291 00:23:20,600 --> 00:23:23,090 Ведь это в людской природе. 292 00:23:23,400 --> 00:23:27,840 Она шикарно солирует, ведь она - из девяток. 293 00:23:28,610 --> 00:23:31,100 Она - поразительный набор цифр. 294 00:23:32,680 --> 00:23:35,010 Поразительных цифр. 295 00:23:36,150 --> 00:23:39,310 А она действительно человек? 296 00:23:40,350 --> 00:23:43,050 Ведь она - что-то совсем новое. 297 00:23:43,520 --> 00:23:47,820 Чувствую, как плавится литий. 298 00:23:48,830 --> 00:23:51,090 Чувствую, плавится литий. 299 00:23:52,560 --> 00:23:55,090 Чувствую, плавится литий. 300 00:23:56,800 --> 00:24:00,740 Как она, когда не сёрфит? 301 00:24:00,840 --> 00:24:04,210 Как она, когда не сёрфит? 302 00:24:04,280 --> 00:24:07,570 Как она, когда не сёрфит? 303 00:24:07,650 --> 00:24:10,840 И что она делает, когда просыпается? 304 00:24:13,080 --> 00:24:14,950 Когда просыпается. 305 00:24:31,000 --> 00:24:34,600 Та-ти-ко-ма. 306 00:24:34,670 --> 00:24:36,000 Татикома! 307 00:24:41,280 --> 00:24:44,010 Я вернулся! Всем привет! 308 00:24:44,080 --> 00:24:46,550 Ой, тут никого нет! 309 00:24:47,850 --> 00:24:49,050 Ага! 310 00:24:51,020 --> 00:24:52,180 Посмотрим... 311 00:24:52,360 --> 00:24:54,650 "Мы все отбываем по приказу майора. 312 00:24:54,730 --> 00:24:56,690 Это секретное задание. 313 00:24:56,990 --> 00:25:00,020 Но мы написали тебе записку,.. 314 00:25:00,100 --> 00:25:02,660 ...чтобы правильно использовать слова!" 315 00:25:04,340 --> 00:25:05,390 Ну вот! 316 00:25:05,470 --> 00:25:07,730 Они не понимают, как надо использовать слова! 317 00:25:07,810 --> 00:25:11,000 Такую информацию надо передавать в электронном виде,.. 318 00:25:11,080 --> 00:25:14,670 ...а не писать длинные дурацкие записки! 319 00:25:14,850 --> 00:25:19,480 Важность слов - не только в их способности передавать информацию,.. 320 00:25:19,550 --> 00:25:21,640 ...а в структуризации 321 00:25:21,720 --> 00:25:24,590 ...и самопрограммировании! Вот важные свойства языка! 322 00:25:25,860 --> 00:25:29,190 Вот тебе! Вот так! 323 00:25:29,260 --> 00:25:30,420 Странно! 324 00:25:31,200 --> 00:25:34,430 У меня стали появляться странные движения. 325 00:25:34,500 --> 00:25:37,700 Может, это ошибка системы управления? 326 00:25:38,140 --> 00:25:41,470 Наверно, из-за этой ошибки я стал злиться! 327 00:25:41,740 --> 00:25:44,730 Самодиагностика проблем не выявила. 328 00:25:45,110 --> 00:25:46,340 Ай-ай-ай! 329 00:25:46,410 --> 00:25:47,600 Что это? 330 00:25:52,320 --> 00:25:54,910 О боже! Что здесь происходит? 331 00:25:54,990 --> 00:25:57,510 - Вверх! - Посмотри вверх! 332 00:25:58,920 --> 00:26:00,360 Вы издеваетесь?